Анкета Фонда культуры

Летом и осенью 1989 года областное отделение Фонда культуры провело выборочное анкетирование по ряду населенных пунктов, улиц, площадей и учреждений области, которым предлагается вернуть исторические названия. На анкету отвечали люди, так или иначе близкие этой теме, — краеведы, работники музеев и архивов, преподаватели, журналисты, писатели.

Сейчас же анкета Фонда культуры предлагается вниманию несравненно более широкого круга читателей альманаха, которым мы предлагаем принять участие в обсуждении этой проблемы.

Ниже помещены анкета, выдержки из полученных ответов на анкету и статья, подводящая некоторые итоги выборочного анкетирования.

Уважаемый товарищ!

Одним из основных направлений деятельности Советского фонда культуры является возрождение неоправданно утраченных исторических названий городов, сел, деревень, площадей, улиц, переулков, учреждений и т. д. Наше областное отделение фонда культуры готовит ряд шагов в этом направлении, и поэтому мы хотели бы знать ваше мнение по следующим вопросам:

1. Как вы относитесь к идее восстановления исторических названий таких древних населенных пунктов костромской земли, как: поселок Молвитино (с 1939 года — пос. Сусанино), поселок Семеновское-Лапотное (после революции — с. Семеновское, с 1956 года — Островское), поселок Парфеньев (ныне — село Парфеньево)?

2. Как вы относитесь к идее восстановления также таких исторических названий, как: сельцо Святое и Святое озеро вблизи Костромы (ныне — деревня Некрасово и Некрасовское озеро), сельцо Зиновьеве в Костромском районе (ныне д. Кирове), деревня Бухарино в Парфеньевском районе (ныне д. Ворошилово)? С какими из этих предложений вы согласны, в каких сомневаетесь, какие еще названия вы предлагаете включить в этот список?

3. Как вы относитесь к идее восстановления таких исторических названий в Костроме, как: Сусанинская площадь (ныне — пл. Революции), Сенная площадь (ныне — пл. Мира), улица Нижняя Дебря (ныне — ул. Кооперации), улица Русина (ныне — ул. Советская), улица Мшанская (ныне — ул Островского), Жоховский переулок (ныне — ул. Войкова), Кирпичный переулок (ныне — ул. Терешковой), Богословский переулок (ныне — ул. Горная), Борисоглебский переулок (ныне — ул. Крестьянская), Воскресенский переулок (ныне — Музейный), улица Ильинская (ныне — ул. Чайковского), техникум им. Ф.В. Чижова (ныне — химико-механический техникум им. Л.Б. Красина), гостиница «Старый Двор» <1> (ныне — гост. «Центральная»), кинотеатр «Пале» (ныне — кинотеатр «Художественный»), Ипатьевская слобода (ныне — Трудовая слобода)?
С какими из этих предложений вы согласны и поддерживаете их, в каких сомневаетесь?

4. Какие еще исторические названия в Костромской области, по вашему мнению, необходимо вернуть?

Заранее признательны вам за все предложения и пожелания. Ответ направляйте по адресу: 156000, г. Кострома, ул. Молочная гора, д. 6/8, областное отделение Всероссийского фонда культуры.

Ответы на анкету Фонда культуры

«...Не могу не откликнуться на обращение Фонда культуры по поводу восстановления исторических названий. В целом эта идея вызывает у меня горячее одобрение: безусловно, только «Святое озеро», «Нижняя Дебря», гостиница «Старый Двор», «Ипатьевская слобода» и т. п. В этих наименованиях — аромат старины, голос предков — пусть он звучит вечно».

С.Колумбина, завуч института усовершенствования учителей.

«С предложениями анкеты согласен, поддерживаю их».

В.Кутилин, председатель правления областной организации Союза художников РСФСР.

«...населенным пунктам пос. Сусанино, Островское следует возвратить первоначальные имена. Именно прежние названия будут сохранять память о прошлом, за великими именами мы порой не замечаем той среды, которая этого великого человека взрастила. За названием «Островское» мы видим только одну личность, за названием «Семеновское-Лапотное» — перед нами предстает история... Полностью поддерживаю идею возвращения названий: ул. Нижняя Дебря, ул. Мшанская, Жоховский переулок, Кирпичный переулок, Борисоглебский переулок, улица Ильинская, гостиница «Старый Двор», кинотеатр «Пале»...

С.Уткин, студент.

«Со всеми пунктами анкеты согласен, в свою очередь предложил бы убрать в Судиславле название «Пионерская гора» и заменить на прежнее, исторически сложившееся и до сих пор употребительное — «Соборная гора». На этой горе был судиславский кремль, в нем веками стоял собор. Судиславлю же, который сейчас имеет статус поселка, необходимо вернуть статус города, т. к. он — один из древнерусских городов и количество населения в нем достаточно для городского статуса».

Ю.Смирнов, краевед.

«Сусанино пусть останется Сусаниным — это память о народном герое, это очень важно и для будущего, Островское, мне кажется, тоже не надо переименовывать, тут все обусловлено. Да и Парфеньево вряд ли стоит трогать из-за одной буквы. Я думаю, что д. Некрасово и Некрасовское озеро пусть останутся в память о великом русском поэте...
Название «Сусанинская площадь» надо бы восстановить, да и Сенную площадь тоже. Улицу Нижняя Дебря, мое мнение, — восстановить, Русину улицу — тоже. Ипатьевская слобода звучит куда лучше, чем Трудовая...»

В.Травкин, писатель (п. Судиславль).

«...Много говорит о нашем прошлом имя Ивана Сусанина, поэтому, думаю, будет правильным восстановление его имени для центральной площади Костромы. Имя Ф.В.Чижова не должно быть забыто: столько человек сделал для просвещения народа в нашем краю!»

А.Громов, краевед (п. Мантурово).

«Я — за все предложенные пункты анкеты, за все голосую обеими руками».

А.Григоров, краевед. Почетный гражданин города Костромы.

«...В отношении восстановления старых названий пос. Сусанино и пос. Островское четкого мнения у нас нет. Современные названия связаны с культурой и историей края, старые названия по-своему колоритны. Названия с. Святое и Святое озеро в окрестностях Костромы необходимо восстановить, т. к. с этими названиями связан знаменательный факт нашей истории (битва на Святом озере), сохраняется памятник-часовня, поставленный нашими предками. Восстановление старого названия пл. Революции можно, на наш взгляд, считать обоснованным, если бы было принято решение о восстановлении облика площади на начало XX века, с памятником Сусанину работы В.И.Демут-Малиновского, окружающими площадь церквями. Может быть, необходимо подумать о другом названии, которое было бы связано с Костромой, например, — «Площадь 29 октября 1917 года» (дата провозглашения Советской власти в городе).
Безусловно, необходимо восстановить названия: ул. Нижняя Дебря и ул. Мшанская. Очень хотелось, чтобы было восстановлено название «улица Русина», хотя бы на части улицы Советской (например, до Октябрьской площади). Безусловно, необходимо также вернуть одному из старейших учебных заведений города (нынешнему техникуму им. Л.Б.Красина) имя его основателя — Федора Васильевича Чижова, необходимо вернуть названия «Старый Двор» и «Ипатьевская слобода». По вопросу о восстановлении исторического названия кинотеатра «Пале» (ныне — «Художественный») надо сказать что старое название столь же безлико как и современное».

Работники областного архива.

«Считаю, что все старые названия необходимо восстановить, т. к. они — истинно народны. Но в каждом отдельном случае необходимо широкое обсуждение... Вполне вероятно, что многие не согласятся с возвращением прежних названий (например, Семеновское-Лапотное). Возвращение прежних названий должно быть демократическим процессом, а не очередным административным решением».

Е.Флейман, кандидат исторических наук.

«Что совершенно однозначно для меня — нельзя оскорблять народ политизированными названиями населенных пунктов, тем паче — фамилиями деятелей типа Ворошилова. В этом случае сомнительная политграмота по-прежнему будет заменять национальную культуру. Кстати, я живу на улице Свердлова и не испытываю от этого гордости».

В.Бадин, журналист.

«В дополнение ко всем названиям, упомянутым в анкете я предложил бы восстановить прежнее название нынешнего санатория «Трифоныч» — Витово, это название до сих пор помнят местные жители».

А.Письмеров, кандидат биологических наук, зав. лабораторией Костромской
лесной опытной станции, сопредседатель обл. комитета спасения Волги.

«...К идее восстановления исторических названий древних населенных пунктов костромской земли отношусь положительно...
Такие названия в Костроме, как: пл. Революции, пл. Мира, ул. Кооперации, ул. Советская, ул. Горная, ул. Крестьянская, гост. «Центральная» (отличное, кстати, прежнее ее название — «Старый Двор»), кинотеатр «Художественный», Трудовая слобода, несомненно, следует предать забвению и вернуться к старым, отброшенным».

В.Бычков, п. Сусанино.

«Жители села Парфеньево высказываются за то, чтобы возродить историческое название — посад Парфеньев. Жители Широкого сельсовета нашего района по традиции пользуются старым названием деревни Ворошилово (ранее д. Бухарино) и просят это название — д. Бухарино — восстановить, поскольку название д. Ворошилово не прижилось... Парфеньевская районная газета запросила мнение своих читателей относительно целесообразности восстановления других старых названий. Об их пожеланиях информируем позже».

Т.Смирнова, районное общество охраны памятников истории и культуры, с. Парфеньево.

«Да, настала пора возродить неоправданно утраченные исторические названия городов, улиц, площадей и т. д. Между прочим, мы здесь уже отстаем от других областей. На днях я вернулся из Ростова Великого. Там исполком горсовета опубликовал в своей газете «Путь к коммунизму» (от 25 июля 1989 г.) постановление о возвращении старых названий улицам города. Это было сделано после обсуждения статьи в газете «Не отрекаться от прошлого». В связи с этим предлагаю восстановить названия: Молвитино, Семеновское-Лапотное, Святое, Зиновьево, Бухарино, Сусанинская площадь, Сенная площадь, Нижняя Дебря и т. д. Если нельзя какую-нибудь вновь назвать по-старому, можно вывесить таблички: «бывшая такая-то». И еще: я бы вернул глазной улице нашего Судиславля название «Владимирская» вместо «Комсомольской».

А.Яблоков, председатель райсовета общества охраны памятников истории и культуры, пос. Судиславль.

«Поддерживаю вашу деятельность по возрождению утраченных исторических названий, хочу высказать свое мнение по ряду вопросов. Необходимо добиться переименования ул. Кооперации и вернуть ей прежнее название «ул. Нижняя Дебря». Площади Революции надо вернуть старое название «Сусанинская площадь». Гостинице «Центральная» — «Старый Двор». В целесообразности переименования других улиц я сомневаюсь, т. к. часть из них сегодня не несет своего первоначального смысла и будет непонятна людям. Было бы полезно изучить мнение костромичей по этому поводу через газету».

И.Солоников, начальник производственного объединения коммунального хозяйства.

«Поддерживаю мысль вернуть старое название химико-механическому техникуму и именовать его — училище им. Ф.В.Чижова. Поселку Сусанино уместно вернуть старое название — Молвитино. Как жительница Нерехты считаю, что в нашем городе надо вернуть прежние названия некоторым улицам: так, улице Орджоникидзе вернуть прежнее название — улица Костромская, т. к. эта улица была и остается «воротами» в наш город со стороны Костромы. Надо вернуть прежнее название — Суворовская улица — и улице Бебеля. Не плохо бы торговые ряды в центре Нерехты вновь официально назвать Гостиными рядами, как они именовались в XIX веке...»

Л.Кондратьева, г. Нерехта.

«Считал бы целесообразным восстановить все исторические названия как древних населенных пунктов костромской земли в целом, так и по отдельным улицам, площадям, учреждениям г. Костромы. Однако очень сомнительно, чтобы городские власти пошли на переименование ул. Советской, пл. Мира, химико-механичесного техникума им. Красина...»

Л.Туманов, ответственный секретарь общества охраны памятников истории и культуры Ленинского р-на г. Костромы.

«Согласна с переименованием п. Сусанине в Молвитино, но считаю, что надо сохранить название п. Островское (а улицу Островского переименовать в Мшанскую). Согласна со всеми предложениями по г. Костроме, кроме озера и с. Святое. Все-таки эти названия сейчас звучат слишком архаично... Как бы нам сделать так, чтобы городские власти демократично решали вопросы о присвоении названий и новым улицам, дабы избежать безликих и случайных названий».

М.Лапшина, зав. отделом объединенного историко-архитектурного музея-заповедника.

«Мы считаем, что можно представить на обсуждение переименование и таких улиц: ул. Шагова (ранее — Марьинская), ул. Свердлова (ранее — Никольская), ул. Симановского (ранее — Богоявленская). Полагаем, что нынешнее название улицы Горной удачное и не стоит ее переименовывать в Богословский переулок. Нам кажется удачным сочетание названий близлежащих улиц: Овражная, Осыпная, Горная... Относительно возвращения кинотеатру «Художественный» прежнего названия «Пале» мы не пришли к единому мнению. К тому же затрудняемся дать объяснение названия «Пале» применительно к древнерусскому городу... Не совсем согласны мы с возможным присвоением химико-механическому техникуму прежнего имени Ф.В.Чижова. Наверное, сложно будет объяснить костромичам почему это сделать необходимо...»

От имени группы слушателей отделения «Основы краеведения и экскурсоведения»
ФДПП педагогического института руководитель отделения Л. Смирнова.

«...Для увековечивания имени Ивана Сусанина достаточно было бы в Костроме оставить «Сусанинскую площадь», а то и в этом деле смешной параллелизм провели: «их» Сусанинскую площадь извели, а «свою» Ивана Сусанина улицу заимели. Я — за «Молвитино и Сусанинскую площадь».
...Сенная площадь в моей детской памяти связана с базаром, лошадиными упряжками, смешением деревенской и городской одежды, толкотнею, общением и всеми прочими базарными атрибутами, а сейчас — это мертвое пустынное место. Уютнее оно от названия «Сенная площадь» не станет, но на этом месте бурно протекала часть жизни города и края, и пусть знают об этом потомки хотя бы по названию. Я — за Сенную площадь.
При всем уважении к именам Войкова, Терешковой, не говоря уж о Чайковском, улицам, сейчас их имена носящим, конечно, надо возвратить названия народные, костромские: Жоховский переулок, Кирпичный переулок, Ильинская улица. Обязательно должны вернуться Ипатьевская слобода и гостиница «Старый Двор».
Целую плеяду писателей и других деятелей культуры, не связанных с костромским краем, почтили в городе, нельзя же забывать о своих земляках, людях разных эпох, взглядов и сословий, принесших славу и известность родной земле, как, например, Ф.В.Чижов. Я — за техникум имени Ф. В. Чижова. Вспоминаю из рассказов моей мамы и других родных, как они за счастье считали побывать в кинотеатре «Пале». И в этом названии — тоже аромат своего времени, исторический штрих. В российскую провинцию из Европы пришло кино и принесло с собой свое название — кино «Пале», а далеко ли мы ушли в фантазии, назвав подобные заведения в нашем городе — «Россия», «Октябрьский», «Текстильщик» и т. д. Я — за «Пале».

Н.Шишкина, член группы «Почин».

«Считаю необходимым возродить следующие неоправданно утраченные исторические названия Костромы:
1. ул. Нижняя Дебря (ныне ул. Кооперации). Такое название уходит в глубокую древность и отражает историко-географические условия формирования города.
2. ул. Мшанская (ныне ул. Островского). Это название также связано с древней топографией города. К тому же именем А. Н. Островского уже названы в городе театр и беседка на спуске к Волге.
3. ул. Русина. Название «Советская улица» есть почти в каждом не только областном, но и районном центре. В Костроме название «Советская» носит одна из центральных площадей.
4. Кирпичный переулок (ныне ул. Терешковой). Едва ли следует присваивать улицам имена еще живущих ученых, политических деятелей, писателей, космонавтов.
5. Сусанинская площадь (ныне пл. Резолюции). Этим названием восстанавливается старое название площади и увековечивается имя нашего земляка, патриота земли Русской Ивана Сусанина».

К.Булдаков, доцент КГПИ, кандидат исторических наук.

«Поселки Сусанино и Островское можно оставить с этими названиями, Парфеньев и Парфеньево — одно и то же. Деревне Святое следует вернуть ее название, деревни Кирово и Ворошилово можно оставить и так... Производить очередную перетасовку названий улиц Костромы считаю нецелесообразным. Зачем из Крестьянской улицы делать вновь Борисоглебскую, если церкви Бориса и Глеба давно нет и ее не восстановишь? Исключение делаю для двух названий, являющихся символами Костромы: Сусанинская площадь и улица Нижняя Дебря.

В.Бочков, краевед.

«Я — за Молвитино, за Семеновское-Лапотное. Я — за село Святое и Святое озеро. В истории есть битва на Святом, а не на Некрасовском озере. В любом случае безоговорочно поддерживаю идею о восстановлении Сусанинской площади, Нижней Дебри, Кирпичного переулка, Ильинской и Русиной улиц, техникума им. Ф.В.Чижова и Ипатьевской слободы. Я — за Сенную площадь (в Ленинграде Сенную площадь тоже в свое время переименовали в пл. Мира и общественноть тоже требует возвратить прежнее название). Я — за Мшанскую. Я — за Борисоглебский, Богословский и Воскресенский переулки, они были ориентированы и располагались рядом с церквями — это хорошо и целесообразно. Гостиницу «Старый Двор», конечно, так - же нужно вернуть...»

В.Семенов, краевед, уроженец костромского края, ныне проживающий в Ленинграде.

«Я — за восстановление названия «Молвитино», Островское, может быть, лучше восстановить как «Семеновское», без добавки «Лапотное»? Это — «ушло». Святое озеро и с. Святое надо возродить, эти названия дал народ. Что касается названий с. Зиновьеве и д. Бухарино, то их надо вернуть не только потому, что реабилитированы, чьи фамилии оказались случайно «созвучны» им. «Сусанинская площадь» — историческое название; впрочем, «площадь Революции» — тоже имеет право на сохранение: здесь происходили события первой русской революции и события 1917 года, но, учитывая, что п. Сусанино, возможно, вновь станет Молвитиным, необходимо, на мой взгляд, хотя бы в одном случае имя Сусанина оставить.
Сенная площадь, а особенно Нижняя Дебря. Ипатьевская слобода, гостиница «Старый Двор» — восстановление этих названий, помимо других причин, необходимо еще и потому, что они красивы; то же можно сказать и о названиях: Ильинская улица, Борисоглебский переулок; В. Терешкова не имеет никакого отношения к Кирпичному переулку. Название ул. Русина я бы восстановил, т. к. есть Советская площадь. Сохранил бы я и название ул. Островского, без этого имени нельзя оставить область, если мы переименуем Островское в Семеновское. Имя Ф.В.Чижова надо вернуть и химико-механическому техникуму в Кострома, к СПТУ в Чухломском районе (тоже бывшему «Чижовскому училищу»), Я предложил бы восстановить ряд старых названий улиц в г. Чухломе: Галичская (ныне ул. Октября), ул. Успенская (ул. Свердлова), ул. Преображенская (ул. Луначарского).

Б.Козлов, доцент КГПИ, кандидат филологических наук.

«Мы, нерехтчане, неоднократно обращались в Нерехтский горисполком с просьбой вернуть исторические названия следующим улицам и площадям Нерехты: ул. Нижегородская (ныне — ул. Красной Армии), ул. Костромская (ныне ул. Орджоникидзе), ул. Суворовская (ныне ул. Бебеля), ул. Никольская (ныне — ул. Володарского), Базарная площадь (ныне — пл. Свободы). Это — центральные улицы города, которые лучами расходятся от Базарной площади. Есть еще улица Ленина, бывшая Суздальская улица, но, я думаю, что за это изменение никто не захочет нести ответственность. Конечно, это было бы очень оправданно — вернуть старому старое, тем более в нашем старинном городе все так логично; по Костромской улице въезжали и выезжали из Костромы, по Нижегородской отправлялись на ярмарку в Нижний Новгород, по Суздальской — на базары города Суздаля. Улица Суворовская, вероятно, исторически была связана с именем А. В. Суворова, который имел в Нерехтском уезде имение.
Есть у нас еще улицы, заслуживающие внимания, Они близко находятся к центру, и возвращение им старинных названий будет логично; например: ул. Набережная (ныне — ул. К. Маркса), ул. Усольская (ныне — ул. Энгельса), ул. Ильинская (ныне — ул. Р. Люксембург)...»

Н.П.Родионова, директор музея, г. Нерехта.

«Считаю необходимым вернуть все старые названия, перечисленные в анкете. Названия напоминают нашим детям и внукам об истории их «малой» Родины. Пусть молодое поколение на этих старых названиях улиц, сел, городов чувствует преемственность жизни русского народа, сознает, откуда они, что это — их родная земля...»

Т. Янина, экскурсовод Костромского бюро путешествий и экскурсий.

«...Я всей душой за «возрождение неоправданно утраченных исторических названий городов, сел, деревень, площадей, улиц, переулков, учреждений и т. д.» ...По-моему, уже если еще раз решаться на смену имени чего-либо, то только для того, чтоб восстановить историческую справедливость, чтоб удержалось в исторической памяти то, что без этого восстановления будет безвозмездно утрачено: Молвитино, Семеновское-Лапотное (но как отнесутся к этому жители?), с. Святое, Святое озеро... Об улицах: я за Сусанинскую площадь, Сенную площадь, за ул. Нижняя Дабря, Мшанскую, Русину... Названия Богословский переулок, Борисоглебский переулок, Воскресенский переулок я бы тоже восстановил, чтоб все знали, какие где стояли разрушенные нами церкви. Я за гостиницу «Старый Двор», за кинотеатр «Пале» и Ипатьевскую слободу (кстати, кто и называет ее в обыденной жизни Трудовой?), О ХМТ им. Л.Б.Красина: по-моему, имя достойного человека давно носит учебное заведение, о чем знают и помнят многие сотни выпускников разных лет... Стоит ли? Но имя Ф.В.Чижова должно быть возвращено нашей области! Может быть, чухломскому СПТУ, также бывшему чижовскому училищу?

Б.Н.Годунов, доцент КТИ.

«Считаю целесообразным:
1. а) оставить поселку Сусанино, бывшему Молвитино, его новое (с 1939 г.) название, поскольку оно отражает происшедшие там события называя главного их участника — И. Сусанина; б) по аналогичным причинам стою за сохранение названия пос. Островское, тем более, что бывшее название — Семеновское-Лапотное — утратило с упадком промысла там свою злободневность; в) что касается с. Перфеньева, то я считаю, что нужно изменить не только название, но и статус этого населенного пункта и преобразовать нынешнее село Парфеньево в город Парфеньев. Последнее правописание сохранилось до середины XIX века.
2. Голосую за возврат старых названий: сельцо Святое и Святое озеро (ныне д. Некрасово и Некрасовское озеро), с. Зиновьево (ныне п. Кирово), д. Бухарино (ныне д. Ворошилово). Основание: широкая известность этих пунктов по печатным дореволюционным и советским источникам.
3. Считаю необходимым возвратить такие названия, как: Сусанинская площадь (пл. Революции), ул. Нижняя Дебря (ул. Кооперации), ул. Русина (ул. Советская), Жоховский переулок (ул. Войкова), техникум или училище им. Ф.В.Чижова (ныне техникум имени Л.Б.Красина).
Новые названия, данные преимущественно в первые годы. Советской власти, создали такую ситуацию, что в стране почти в каждом городе есть аналогичные названия, что обезличивает и нивелирует оригинальную физиономию наших улиц и площадей, тогда как предыдущие их имена подчеркивали их неповторимость и особенность... За утратой некоторых церквей считаю необязательным возвращение прежних названий улицам Горной, Крестьянской, ул. Чайковского, Музейному переулку. А вот Ипатьевскую слободу, конечно, стоит вернуть…
Что касается кинотеатра «Пале», право, не знаю, очень уж претенциозное и снобистское наименование...»

Е.В.Сапрыгина, краевед.